Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 2:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Klaagliederen 2:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [Nun.] Uw [74]profeten hebben u [75]ijdelheid en [76]ongerijmdheid [77]gezien, en [78]zij hebben [u] uw ongerechtigheid niet geopenbaard, [79]om uw gevangenis af te wenden, maar [80]zij hebben voor u gezien ijdele [81]lasten en [82]uitstotingen.
74. Versta dit van de valse profeten, die de boze Joden zichzelven
verkoren hadden, of die zichzelven uitgaven voor leidslieden of
stuurlieden en onderwijzers, maar niet van God gezonden, noch de
rechte profeten zijnde; zie Jer.2:8, en Jer.5:31, en Jer.14:14, en
Jer.23:16, en Jer.27:10, en Jer.29:8,9; Ezech.13:2.
75. Dat is, zodanige dingen, die ganselijk niet strekten ten
goede, noch tot godzaligheid; als bij voorbeeld: zij hebben u den
vrede en aller dingen overvloed verkondigd, als God het tegendeel
dreigde. Zie Jer.28:2,3,15, en Jer.29:8.
76. Hebreeuws, onsmakelijke dingen. Zie Job 1:22, en Jer.23:13.
77. Dat is geprofeteerd. Want profetieen zijn goddelijke gezichten
den profeten geopenbaard.
78. Dat is, zij hebben u uwe zonden en overtredingen niet
oprechtelijk voorgedragen, om u in uwe conscientie te overtuigen.
79. Dat is, dat zij u daardoor tot oprecht berouw en leedwezen
zouden gebracht hebben, om alzo de oordelen Gods voor te komen.
80. Dat is, zij hebben u, als in Gods naam, geleerd dingen, die
vals en nergens toe nut en oorbaarlijk waren.
81. Dat is, profetieen; zie Jer.13:1.
82. De zin is: Naar welke te luisteren de gereedste weg was om u
uit uw land te brengen. Want dwalingen te leren en te geloven is
de fontein van al de zonden, om welker wil God gemeenlijk de
kinderen der mensen straft.